I get 'Connection failed' on all my accounts, with:
SimpleMail 2.90
Firefox 46.0.1
Ubuntu 16.04

From the Error Console:
Error: TypeError: source is undefined
Source File: chrome://simplemail/content/encoder.js
Line: 268

I have tried disabling the firewall; no change.  

Thanks!